「国王の母が誕生日を迎えると〇〇が高騰する」？！　〇〇とは？

「風が吹けば桶屋が儲かる」
この言葉をタイで置き換えるなら、「国王の母が誕生日を迎えるとジャスミン価格が高騰する」でしょうか。

８月12日の母の日を祝うため、ジャスミンの価格が上昇しています。
タイの伝統に従って、この特別な日に子供たちは母親にジャスミンの花輪を贈るため、需要が高まっています。

実際に今季、ピサヌロークのサーン・プ・ダム市場でのジャスミンのキロ当たりの価格は、600バーツから800バーツに上昇しています。
さらに、今年は雨季の菌類の蔓延により市場への花の供給が減り、価格も高騰していると言います。

ナコーン・ラーチャシーマーのある花屋さんでは、ジャスミンの価格はすでに２倍になっていると述べ、母の日を前に花輪を買う人が増えたため利益も２倍になったと言います。

一方、コーンケン地区の人々は、ジャスミンの価格が高いため、代わりにサンユウカの花を花輪に使用しています。
此花で毎日、約 50 個の花輪を作り、一つ20バーツで売るのだと言います。

ジャスミンの価格が、サンユウカの花よりもはるかに利益が高いのは事実ですが、ジャスミンを育てるのははるかに困難です。
ジャスミンは、１キロあたり1,000バーツになることもありますが、病気などのリスクも高いため、ジャスミンの栽培を断念しましたと、同花屋さんは答えています。