- Home
- もっと知りタイランド
- 果物が先か、人間が先か？ タイ語の「ファラン」に関するエトセトラ。
果物が先か、人間が先か？ タイ語の「ファラン」に関するエトセトラ。
- 2026/7/23
- もっと知りタイランド
タイで西洋人を指す言葉として広く使われている「ファラン（ฝรั่ง）」は、タイで生まれた言葉ではなく、ペルシャ語に由来するということを知っていますか。
専門家によると、「ファラン」の語源はペルシャ語の「Farang」または「Farangi」で、もともとは西ヨーロッパの民族「フランク人」を意味していたという。
その後、中世にイスラム世界が国際貿易や文化交流の中心となる中で、この言葉は南アジアや東南アジアへと広がり、ヨーロッパ人全般、さらに西洋人を指す呼称として定着した。
十字軍遠征の時代には、イスラム教徒がヨーロッパから来た十字軍をアラビア語で「フランジュ（Franj）」や「フランジ（Franji）」と呼んでおり、この言葉も「フランク人」に由来するとされる。
当時の十字軍はフランス人だけでなく、ドイツ人やイングランド人、イタリア人など多様な民族で構成されていたが、総称として使われていた。
一方、タイ語でグアバを意味する「ファラン」（文字も一緒）も、この西洋人を指す言葉に由来している。
グアバは中南米原産の果物で、16～17世紀にポルトガル人商人によってシャム（現在のタイ）へ持ち込まれたと考えられている。
当時の人々は、この果物を「外国人が持ち込んだ果物」と認識し、「ファラン（外国人）の果物」と呼ぶようになり、やがて名称が「ファラン」に短縮された。
そのため、果物が先に「ファラン」と呼ばれたのではなく、西洋人を意味する言葉が先に存在し、その名称が果物にも使われるようになったという。
現在のタイでは、「ファラン」は文脈によって「西洋人」と「グアバ」の両方を意味する言葉として日常的に使われており、タイ語の中でも歴史的背景を色濃く残す表現の一つとなっている。
関連記事
最新記事
-
2026/7/23
「象は家族」19歳の女性象使いがSNSでタイの象の魅力発信～タイ東北部 -
-
-
2026/7/23
猛暑が続く日本で開発された暑さ対策にタイ人も興味深々。その名も「人間冷蔵庫」。 -
2026/7/23
果物が先か、人間が先か？ タイ語の「ファラン」に関するエトセトラ。 -
2026/7/23
「タイの香り」がつくる旅の記憶。タイ国際航空が新たな機内演出を導入。 -
2026/7/23
バンコク鉄道沿線の地価上昇続く。地価上昇率トップ5の鉄道路線を発表！ -
2026/7/23
タイ新国家警察長官にサムラーン警察大将（53歳）。警察委が全会一致で選出。 -
-
-
-
2026/7/22
「タイのエンタメファンが現地で体験したいことに関する調査」ジー・ブーン株式会社 -
2026/7/22
タイ人シェフが教える、夏らしい！絶対おすすめのタイカレー・アレンジレシピ3選。 -
2026/7/22
バンコクのビアホール火災、死者が35人に。新たに23歳女性が死亡。 -
-
-
2026/7/22
アヌティン首相、中国訪問中にかつての禁歌「甜蜜蜜」を熱唱し批判。台湾を象徴。 -
2026/7/22
タイ南部で身元不明男性の遺体発見。住人のLBは行方不明、不可解な儀式の痕跡も -
2026/7/22
プーケットの高級ヴィラでオーストラリア人女性が溺死。家族旅行中のプール事故。 -
月間人気記事TOP10
メコン川の汚染問題で、チェンマイ市民が中国大使館を包囲。中国「ミャンマーとやって」 
【タイ】客室乗務員の月収はどれくらい？ 各航空会社別の給与大公開！ 最高11万バーツにも。 
「アジアの病人」タイ。病巣は中国にあり。中国系企業の鉱石加工工場の建設停止処分。無許可で着工。 
パイナップル畑に産業廃棄物を不法投棄。池の水が黒く変色し悪臭が付近に～ラヨーン県。 
タイ国際航空、一部航空券を20～30％値下げ。中東情勢緩和で燃油価格下落も紛争以前に届かず。 
タイ政府、手続きを迅速に「Thailand FastPass」始動！ 7,000億バーツの投資と1.3万人雇用創出へ。 
中国から密輸製品で不正オレンジジュースを製造。タイ経済犯罪捜査局が生産拠点を摘発。 
バンコクの有名レストランに立ち入り検査。無許可で働いていた外国人6名を摘発。 
『Ueno Thai Summer Fest 2026』×上野中央通り商店会主催 
日本、タイ人向けビザ免除（15日間）を1年延長に。制度を悪用し売春で荒稼ぎする輩の対策は？
