本格始動したばかりのバンコクのターミナル駅の名前にスペルミス。いや、あながち間違っていないかも…。
- 2023/1/22
- 仰天ニュース
１月19日に本格稼働となったバンスーグランドステーション改め、クルンテープアピワットセントラルターミナル駅ですが、やはり急な駅名変更に市民の戸惑いの声が反映されてしまったのかもしれません。
タイのネット界隈では、クルンテープアピワットセントラルターミナルとウボンラーチャターニー県間の列車の看板にスペルミスがあるとして、騒動となっています。
KRUNG THEP APHIWAT CENTRAL TERMINALと記載しなければならないところ、KRUNG THEP APHIWAT CENTAL TERMINALとなっていたのです。
タイ国鉄の報道官は、数日中に修正すると発表し、間違いを認めています。
しかしこれ、あながち間違いとは言えないかもしれないのです。
なぜなら、タイ人がCENTRALと発音する場合、カタカナで敢えて記載すると「センタン」となります。
従って「CENTAL」の表記はタイ語発音での表記とも言えなくもないのです。
まあ、もちろんこじつけではありますが、なんでまたこんなにもお金をかけて作ったターミナル駅が、お粗末な仕事ぶりを暴露されなければならないのでしょうかね。
関連記事
最新記事
-
2024/11/17
【岡山大学】岡山大学大学院保健学研究科 タイ国の博士後期課程大学院生の研修を行いました -
-
2024/11/17
パタヤでロシア人女性が、配車アプリBoltライダーから暴行被害。犯人は現場から逃走。 -
-
2024/11/17
タイ東北地方、８歳男児、川に転落し水死。クラトン（灯篭）と取ろうとして…。 -
2024/11/17
消防法どうなってる？！ バンコクのバイクショップで火災。上階にいたオーナー夫人死亡。 -
2024/11/17
ロイクラトンに爆竹音が必要なの？ 爆竹音で愛犬がショック死。飼い主が注意喚起。 -
-
-
-
-
2024/11/16
ウドンタニー県知事選挙、赤シャツ対オレンジシャツ激戦！ オレンジシャツ陣営一歩リード。 -
2024/11/16
土曜日のスクンビット周辺は毎週大渋滞。さらにこんなケースが渋滞に拍車を。 -
-
2024/11/16
タイ・バンコクに史上初の本格サウナ複合施設の建設！クラファン実施、目標金額達成。 -
-
2024/11/16
バンコク、故障したバスを押すタイ市民たち。助け合い精神に称賛の声！ 一方で批判の声も…。 -
2024/11/16
タイのロイクラトンの後にでるのは「ゴミの山」。その全てが回収できるわけではありません。 -
-
2024/11/16
日本人の父を探した９歳の少年が、学士号を取り「サクラ」として新たな人生を開花。
月間人気記事TOP10
藤井風、時代と国境を超えた魅力でタイ人ファンを魅了！「Best of Fujii Kaze ASIA TOUR in Bangkok」 
『推しオブザイヤー2024』結果発表！ 結婚したい推し２位「向井康二」ネクストブレイク２位「松田元太」 
【フォトギャラリー】藤井風「Best of Fujii Kaze 2020-2024 ASIA TOUR in Bangkok」 
スシローもある！三越デパ地下もある！「ONE BANGKOK」グランドオープン、全力紹介！ 
ミュー・スパシット、イベント中、パートナーのトゥンにプロポーズのサプライズ！ 
タイのストリートフードの代表、ミシュランの常連店「ジェイファイ」（JayFai）が、2025年にも閉店に。 
「日本語が読める方は、ご入店下さい」日本の店舗の張り紙にタイ人激おこ！ それでもタイの二重価格は問題なし！ 
全泰が疑問。タイは輸入前の検査をしていないのか！ Sマスカットから有害農薬検知。値下げも全く売れず。 
君はもう聴いたか？！「ムーデン」のテーマソング「ムーデン ムーデン」。日本語ver.を始め４カ国語でリリース！ 
【タイ】2025年は連休のビッグウェーブが何度も！ 年間公休日が21日に増加する？！
