タイ・プラユット首相が語る。新型コロナのロードマップ

photo by The Pattaya News

本日2020年11月26日タイのプラユット首相が、新型コロナを取り巻く世界におけるタイの現状、ワクチン、経済および観光一般についての将来的「ロードマップ」についてスピーチがなされました。
スピーチはタイ政府からのプレスリリースからの内容となります。
少し長いですが、ご紹介します。

(以下、スピーチ内容)
本日は、世界中の国々の家族や経済を荒廃させてきた世界的な大流行とともに生きるという、わが国の方向性についてお知らせしたいと思います。
世界は今、Covid-19パンデミックという最悪の状態から復活しようとしています。
ヨーロッパやその他の国々、さらには米国では、毎日何百人もの人々が亡くなっており、約30か国で抗議や暴動が起こっています。
WHOは最近、各国が危機への対処方法に規律を持たなければ、来年には第3の波が来る可能性があると警告しました。

イングランドは現在、全国的なロックダウン状態にあります。小売り店舗、レストラン、パブ、バー、娯楽施設、スポーツ施設、その他の公共施設、およびほとんどの職場は閉鎖されています。そして昨日、英国の経済が約11%縮小すると発表されました。
フランスは10月30日に全国的なロックダウンを敢行しており、2020年にはGDPが11%縮小すると予測されています。
スペインは、旅行や集会が制限された状態で、数か月続く可能性のある緊急事態と全国的な制限を宣言しました。
オランダは、署名された文書を持って家を出ることに許可が必要とされています。
ベルギーはロックダウン中です。
そしてドイツでは、小売り店やレストランは部分的なロックダウンで閉鎖され、集会は制限されています。

健康状態は、国の経済への影響と同様に、世界中でさらに深刻になっています。
このウイルスの危険性は、直接人を死に追いやるだけではありません。
それが制御不能になると、病院や医療に依存している他の多くの人々にも感染が広がります。
病院のベッドが新型コロナ患者でいっぱいとなり、医師や看護師が新型コロナ患者の治療に専念している場合、他の多くの病気に苦しむ人々は、彼らが依存する治療を受けられない可能性があります。
医師が誰を治療するか、そして誰を救う時間がないかを決定しなければならないのは悪夢のような状況です。
私たちはそのような状況を避けてきました、
そして私たちは将来それを避けるために、現状をしっかり持続させなければなりません。
私たちが国を守るために多大な犠牲を払い、非常に困難な状況を管理しようと努めてきた、国中のすべての市民、そしてすべての職業と企業に感謝したいと思います。
あなたの犠牲は、私たちが他の多くの国で起こっているように、さらに悪い状況に陥ることを避けるのに役立っています。

またWHOが、タイを「政府全体、社会全体、包括的なアプローチ」で世界で最も優れた例の1つとして認識し、ウイルスを封じ込め、私たちに良い結果をもたらしたと述べてくれたことに感謝します。
タイの皆様には、この並外れた認識に誇りを持ち、困難な時代に私たち全員が示してきた国民の団結の精神で、これからも協力して頂きたいと思います。
また、新型コロナ危機を管理する次の段階に向けて準備を進めていることを報告します。
これにより、新型コロナ危機がわが国の経済と人々の生活にさらに大きな損害を与えることはあり得ないでしょう。
コロナパンデミックの危機を克服するための長期的な解決策は、ワクチンの入手と実施です。
現在、開発および安全性試験と認証の高度な段階にあるいくつかのワクチン候補があります。
多くの先進国がワクチンを待ち望んでいることを私たちは知っています。
タイもまた、成功したワクチンの十分な用量を早期に得ることが必要です。

そのため数ヶ月前、私はタイがワクチンを早期に確保する方法として、著名なワクチン研究グループとワクチン製造の提携を模索することを決定しました。
先月、オックスフォード大学とアストラゼネカとの間で、彼らの研究がワクチン開発の成功に備えて、タイでワクチンを製造する契約を締結しました。
そして明日、私たちはワクチンの購入に関するさらなる合意に署名します。
ほんの数日前、オックスフォード大学-アストラゼネカチームが開発中のワクチンの有効性が70〜90%であることが判明したと発表したという素晴らしいニュースを聞きました。

【朗報】ついに新型コロナワクチン完成への目途が!2021年前半までにタイで利用可能に

その次に、この特定のタイプのワクチンは、他のいくつかの高度なワクチン候補よりも大量に生産するのがはるかに安価です。
しかしさらに重要なのは、それがタイの状況に適しているということです。
他の高度なワクチン候補は、マイナス20℃からマイナス70℃の非常に低い温度に保つ必要がありますが、このワクチンは+2℃から+8℃の通常の冷凍温度で保管できるため、これにより、専用の冷凍施設がある場所でのみ利用できるようになるのではなく、タイ中のすべての人に届けることが容易になります。

このワクチンは、適切に認定され、使用が承認され、来年半ばまでに製造される予定です。
このタイムテーブルを早めに進めるほど、多くの訪問者に門戸を開き、経済を再建する作業を開始することができます。
私は現在、タイでの大量ワクチン接種をより早く開始できるように、プロセスを加速する方法を模索しています。
その間、私たちはホリデーシーズンに入るとき、私たちがこの危機を乗り越えて回避し続けることができるように、警戒を怠らず、マスクの着用、手の衛生、社会的距離の規律を継続するように皆さんにお願いします。
ウイルスがわが国に広がっては、さらに大きな経済的苦痛を引き起こしています。

いろいろご意見ある方はいらっしゃるかと思いますが、タイ在住者として新型コロナの危険に晒されず日常を以前とほぼ同様に過ごせるようになった功績は大きいと感じてます。
観光の問題は、来る側の国の「新型コロナ対策をしない(タイのように)」という問題もあるかと思います。

X-Bomber Thailandの最新情報をお届けします