全編タイで撮影された新感覚の異文化ラブストーリー「Dating Game～口説いてもいいですか、ボス⁉～」。

タイドラマ史上初の日本人主演として全編タイ語での演技に挑んだ日本を代表するトップアイドルグループ「Snow Man」の向井康二と、W主演するタイの実力派俳優マーチ=チュターウット・パッタラガムポン。
そして日本でもファンが多いフルーク=ナタット・シリポントーンとユド=タンタット・ターリンピロムら、今タイで人気も実力もあるキャストたちが共演する話題作です。

６月17日、タイのバンコクの中心街にある巨大商業施設セントラルワールド内にあるSF World Cinemaに於いて、日タイ共同製作されたドラマ「Dating Game～口説いてもいいですか、ボス⁉～」“Heart Opening Day”と題したイベントで、抽選で集まったファンたちとへのファングリーティング、および記者会見イベントが行われました。

ファングリーティング後に、タイのドラマ公式SNSで募集されたFlirt Seat(特別応援席)に当選されたラッキーなお客様、タイ、日本などのアジアに加えアジア圏からのメディアが大集合しました。

この模様はYouTubeおよびFacebook Live「@DatingGameTH」を通して、キャスト、スタッフから本作「Dating Game～口説いてもいいですか、ボス⁉～」についてたっぷりと語ってもらう様子を世界中へ発信しました！

➀ドラマ製作スタッフによる共同プロジェクトへの想い

会見のスタートは本プロジェクトの立ち上げの経緯や、日タイ共同制作に込めた想いなどを語ってもらうために、製作スタッフを代表して、菅原大樹(ゼネラルプロデューサー)、ロジャー(プロジェクトコンサルタント兼マーケティングディレクター)、コビ (監督)、ヒューズ(プロデューサー)が登場しました。

企画発案者でもある菅原ゼネラルプロデューサーは、「まずはこのような盛大な機会を与えて下さりありがとうございます」と感謝の意を述べ、「コロナ禍に韓国やタイなどのアジア圏の各国の映像を観る機会が増えて、自分自身も日本だけではなく、ご近所でもあるアジア圏の方々と仲良くしたいなという思いが出てきたのがきっかけです」と説明しました。
MCから企画が上がって実際に制作した気持ちを聞かれると「今みんなで編集の作業をしている最中ですけど、撮影期間中もそうですけど、向井くんが単身でタイに乗り込んで、あとみなさんオールタイの役者さんということで、不安な部分がありましたけど、ここにいる皆さんもそうですし、キャスト、スタッフの皆さんがすごく温かく迎え入れてくれました。
そして向井くんもタイ語をいれて、そこまで僕が出るところがなかったぐらいうまく回っていたと思います。
ひとますこの作品を制作できてよかったなと思っています。
あとはこの作品がアジアの方々に観てもらえたら嬉しいです」と感慨深く語っていました。

 

数々の映画やドラマシリーズの成功をマーケティング面で支えてきたタイ側のアドバイザーとして参加しているロジャーは、「日タイの俳優たちが一緒に共演して、ドラマを撮影するということがなかったので、制作をするサイドの人間としてはワクワクすることばかりで、やってみたいという気持ちが大きかった」と語り、「一番最初にキャストのみなさんに話した時も『そういうことやってみたいです』と前向きな声があったからこそ、撮影を終えて皆さんに今日披露することが出来ました」と満面の笑みで語ってくれました。

そしてタイとの共同製作という国際的プロジェクト作品の監督を担ったコビ監督は、
「２国での共同製作ということで、カルチャーの違い、仕事のカルチャーの違いは楽しい。チャレンジではあるけれども、こうして両国が分かり合えるいいチャンスでもあります」と語り、「向井くんと話すときはタイ語で話してました。向井くんのタイ語力は100％だった」と撮影を思い出しているように語っていました。

企画初期から物語の構築にも関わり、撮影全体の進行などを調整してきたプロデューサーのフューズは、
「今回日本とのお仕事ということで、タイの制作サイドにとって日本のノウハウを勉強するためにいい機会であり、日本サイドもタイの撮影方法やプロダクションのステップを解って頂くいいチャンスだと思います。
意地でタイ人はできるという分野に対して、日本サイドの皆さんにわかって欲しいと思って、自分で可能な限りすべてのプロセスに携わっています」と力強くアピールしていた。

ここでMCを務めているポッピーから「なぜに向井康二さんだったんですか？」と台本にない質問が出てくると、「向井くんと別の作品でご一緒した機会があって、彼の人となりとか、ポテンシャルは知っていて、アジアに目を向けてやりたいなと考えていたときに、タイの中に飛び込んで作っていきたいと思っている方で、優秀なスタッフが集まってくれる中で、日本人側のキャストで最後のピースと言いますか、彼がいなかったらひょっとしたら(作品が)できなかったかもしれないほどの唯一無二と言いますか、日本人でタイ語もしゃべれてスター性もある人は中々いないと思うので、そういった意味で彼が出演してくれたっていうのは嬉しかったですし、その分現場も含めてみんな頑張ろうとなりつつも、迎え入れて頂けるタイのマーチさん含めキャストのみなさんのご助力だと思いますので、本当にみんなのおかげでございます」と感謝の意を述べていた。

➀出演者キャストが一堂に登壇！初解禁の予告を見てマ涙を流して恥ずかしがるマーチを向井が

製作陣のトークが終了し、お待ちかねの出演キャストが登場！
MCの呼び込みで１人づつ登場していたのだが、最後に呼ばれた向井は観客と反対側のスクリーンに向かって両手を振りながら登場、出演者のビクターにツッコまれながらステージへ上がり、みんなの笑いを誘っていました。
MCのポッピーからインターナショナルファンに向けてご挨拶お願いしますと言われると、マーチが「みなさん、こんばんは。私たちのドラマ「Dating Game」の世界へようこそ。僕はヒルを演じてます。会えてうれしいです」と先陣を切って挨拶すると、キャスト全員「おぉぉ」と称賛の声を上げたところにさらに、「AIに相談しました」とジョークを飛ばし、みんなの笑いを誘っていました。
向井、フルーク、ユド、フォンドと続き、ビクターとオカタの順番では、日本語で挨拶を披露する場面も見られました。、

日本にも多くのファンがいて、ファンミーティングも定期的に行っているユドとフルークに、日本での活動に関して問われると、フルークは
「僕もフルークもこれまで何度も日本のファンの皆さんにお会いする機会がありました。
今日も素敵なファンの方たちに会えて、日本へいくと温かい気持ちになります。
日本へ行く度にとてもかわいく感じます。代わりに愛と温かさを受け取っています」と感謝を述べていました。

ユドは「タイ人や日本人だけではなく、ご来場のみなさま、配信を見ている世界中のみなさまに感謝します。ありがとうございます」と２人揃って日本への愛と感謝を語ってくれました。

ポッピーからフルークとユドにドラマに出演した感想を聞かれると２人もクスクス笑っており、「楽しい、楽しい、嬉しい、緊張してる」と言いながらも、
「オファーが来たときは緊張しました。
やっぱりこういった大きなプロジェクトなのでうまくやっていけるかなと緊張しましたけど、緊張しながらでもワクワクという気持ちの方が勝っていたので、愛されるシリーズになるように頑張りました」と答えていました。

フルークはシンプルに「同じです」と答え、「今回こういった大きなプロジェクトで素晴らしい俳優さんたちと共演できる素晴らしいチャンスでした」と語っていました。

 

続いて向井に視線を向けバトンタッチ。
向井は「お母さんがタイ人なのでタイ語の勉強をお母さんとして、タイが好きなので俳優として参加することが夢でした」と答えていましたが、「何で日本人役なのにタイ語が多いんだ」といいだしアシスタントMCに突っ込まれていました。
「日本人でタイ語が多いけど、隣に座っているマーチくんがたくさん教えてくれたんです」とマーチを絶賛。
それを受けてマーチは「日本語で話したほうがいいの？」とボケるもMC２人にタイ語でいいと言われ「母国語でない言葉で演技するのはすごく大変な事なんです。言葉を覚えるだけでなく、その役に入って、気持ちを理解してしゃべらないといけない、プラス自分のしゃべるところだけじゃなくて、相手がしゃべってきてどこで終わって次は自分がっていうところもわかっていないといけないことは凄く大変」と向井の努力を絶賛しました。

 

「私たちタイ人にとってタイ語は生まれつき喋れる言葉になっているので、それは特別ではないので、今回、康二のために、こんな僕にとって普通な事だけど力になれるんだと、ちょっとしたタイ語を喋れてよかったと誇りを持っていて凄いなと思いましたし、康二はそういう人で僕にもそう思わせてくれる力を持ってくれる人です」と向井を大絶賛していました。

さらにマーチは「言語ってやっぱり難しいですよね。自分が普段使ってない言葉を使って気持ちを込めてしゃべるって難しい。
しかも最初に（出演依頼の）お話がきた時に、大丈夫、台本の言葉少ないからって言われたけど、それは嘘です。
本当にウソです。
あるシーンでは４ページぐらいの長さの台本があって、全部喋らなければならない。
タイ人にとっても難しいのに彼はできてしまう。
僕がパートナーとしてできることは、その４ページをどういった感じで簡単に覚えられて喋れるかという方法を伝えるということかな。
あと１つ加えたいのは言葉は置いておいて、演技がすごいうまい。
見ているだけで本当にいいエネルギーをもらえて力になりました」と語っていました。

その際、マーチがいきなり現場での向井の様子のモノマネをしだして、向井が突っ込みを入れる一幕があり会場が笑い声に包まれハートウォーミングな雰囲気に。

ユドは「オフィスシーンをとにかくチェックして！僕とフルークとの役柄も楽しいんだけど、僕とマーチと一緒のシーンも結構面白いので注目してください」といい、ビクターは「現場に行くとヘルシーフードになっていて、これってもしかして誰か脱ぐのかな？と思ったりしました」と語っていました。

マーチだけではなく登壇した共演者全員が向井との共演シーンや、各々の好きなシーンに時間を忘れるぐらい話し続けていたのが印象的でした。

向井は「このドラマの中でたくさんの愛があり、いろんな愛の種類があるので、感じるものがあれば嬉しいですし、沢山楽しんでいただきたいし、心に残る作品の１つになって頂けたら嬉しいですね」と締めくくりました。

最後にマーチは、「タイ人の皆さんには今回日タイ共同製作ということで、僕にとってはすごく光栄なお話で、もちろん10年間俳優として活動してきた中でも、僕にとってもすごく大きな一大プロジェクトの1つになってますので、みなさん是非このドラマを見ていただいて、その気持ち感想をいろんな方にたくさんシェアして頂ければと思います。
そして日本のファンの皆さんには、今出来れば向井さんと一緒に日本に行って、全てのラーメン屋の前でみなさんに告知したい！
何故ラーメン屋かということはわからないけれども、是非ラーメン屋で告知したいです」と宣言していました。

「日本のみなさんとはスクリーン越しではありますが、このドラマを見て、好きになってくださったら嬉しいです。
そして向井さんはタイで今幸せです。みんな一生懸命に面倒見てますので、僕たちが日本に行った時もこのドラマを是非、愛して頂ければと思います」と締めくくりました。

そしてトークがひと段落すると、会場のHappy Birthdayの歌声に載せてマーチとユドの２人が、６月に誕生日を迎えた向井とフルークにバースデーケーキを運んできて、全員でお祝いムード全開で祝っていました。
向井は、「このドラマを一生懸命やっていい経験になったし、このドラマを成し遂げた理由としては、本当にキャストのみなさん、スタッフの皆さんが心を込めて僕に優しくしてくれたからなので、この「Dating Game」が色んな人にみられるようになったらいいなと思います。それだけが今の願いです」と答えました。
フルークは「多分同じような願いになると思いますが、とにかくこのシリーズがたくさんの人に見られるように、本日この場を借りて願います」と笑顔で答え、向井とフルーク共に願いを込めてフゥーッとろうそくの火を消していました。

そしてこの記者会見で初解禁のドラマ本編を使用した予告編が解禁されます。
トレーラーを見た感想をMCに聞かれると向井は「鳥肌立っちゃった」とぽつり。
またマーチは「何も言えない」と２人もちょっと放心状態に。

「みんなが頑張った結果で嬉しいですし、もうさっきのみなさんの声援に感動しました。潤んでます」と答えるマーチを、向井が自分のジャケットで優しく覆ってあげるしぐさに、マーチはさらに目を潤ませて号泣状態に。
そんな彼にティッシュを持ってきてあげたりと向井の優しさに「はずかしい」と言って背を向けて涙を流すマーチに寄り添う向井の姿に会場から歓声が上がっていました。

向井の優しさに「泣かないつもりだったのに」と笑ってごまかすマーチの姿を見て、向井は「日本語で伝えたいことがあるんですけど、マーチ君の涙を見て、僕も本当は撮影中に実は何回も泣いたことがあって、みんなには見せてないんですけど、マーチ君には撮影中に泣いていたところを見られたことがあって、そういうところも思い出しながら見てて、やっぱりタイ語が精いっぱいで煮詰まったことがあって、それを助けてくれたみんながいるから、監督もそうだし、それが今のVTRだけで思いが出てきて、マーチ君それも関係あるのかなって思ったり…。
本当にこのドラマを最後まで撮りきることができて僕は幸せなので、このドラマが世界中の人に見てもらえたらそれが一番の幸せだと思います。このドラマの応援をよろしくお願いします」と切実な気持ちを語りました。

ユドは「本当は語ることはほとんど先ほどのマーチと康二のことばで全て僕らの気持ちを伝えてくれていたと思いますが、でもやっぱりこんなに頑張って作ったドラマがトレーラーという形で皆さんと一緒に今日見てもらうことができて、このドラマを多くの人に見てもらって、好きになってくれたらなという気持ちでいっぱいです」と答えていました。

キャスト陣のトークセッションが終わるとスペシャルな発表が！
今までタイでの放送（７月14日（月）21:30より）が発表されていましたが、さらに、日本での配信も発表されました。
日本では同日７月14日(月)23:30より、動画配信サービスLeminoでディレクターズカット版が、タイと同時間帯で配信されます。

■日本配信情報

7月14日(月)24:30より、Leminoにて配信スタート
タイ放送直後、未放送シーンを含むディレクターズカット版を独占配信（第１話は無料配信）。

※第2話以降はLeminoプレミアム会員の方がご視聴いただけます
※最終話配信後、タイ放送版を期間限定で順次無料配信予定

Lemino▶https://lemino.docomo.ne.jp/　

■タイ放送情報

7月14日(月)21:30より、WorkpointTVにて放送スタート

 

＜ あらすじ ＞

かつていじめられっ子だったオタク気質のヒル(マーチ)は、「Yuka! Love Me Please」という女性キャラの恋愛シミュレーションゲームの「Yuka」に愛と自信をもらい、見違えるほどのイケメンプログラマーに成長。
ヒルは「Yuka! Love Me Please」を開発した会社に念願かなって就職を果たし、そこで日本からきた完璧すぎる、冷酷な鬼社長・ジュンジ(向井康二)と出会うことになる。
就職したのもつかの間、会社がゲームのサービスを終了することを発表し、落胆するヒル。
心を痛めながらも前に進もうとする彼の情熱を見て、ジュンジがヒルにある提案をもちかけてきた。ヒルはジュンジの提案したミッションをクリアできるのか？