【タイ】お笑いタレントCOWCOWも、タイのStayHomeの過ごし方に貢献?!

2020年5月9日。

吉本興行所属のCOWCOWの持ちネタである「あたりまえ体操」がタイ語バージョンリニューアルされ、#StayHomeを強いられているタイの国民に運動不足解消に良いと紹介されています。シンプルな笑いは世界共通でわかりやすかったのか、ウケもなかなかとのこと。

タイ語バージョンでは、「オークガムランガーイタマダー」(ふつうの体操)。

オークガムランガーイはタイ語で、運動をするとか、フィットネスをするとかの意。タマダーは、普通のとか一般的なとかの意。
その他、有名なフレーズ「右足出して、左足出すと、歩ける」というのも、きちんとタイ語でリズムに合わせて訳されているので、日本人の方はこちらを見て逆にタイ語を勉強してみてはいかがでしょうか?

 

X-Bomber Thailandの最新情報をお届けします