言葉は時代と共に変化するもの。
日本にも流行語大賞があるように、タイにもあります。

2024年も、タイのソーシャルメディアで多くの流行語や新語が生まれました。
その変化の速さに、多くの人が驚かされるほどでした。
そのような中、Googleタイは「Year in Search 2024」として、今年最も検索された新語やフレーズを発表しました。

2024年 新語ランキングTOP10

1位：ティットグラム（ติดแกลม）
英語の「Glamorous（魅力的な、美しい）」が語源で、「グラム（Glam）」部分を取り出した言葉。意味は「豪華でリッチな雰囲気」「高級感のあるルックス」を指します。

2位：オーム（อ่อม）
2000年代に人気掲示板「Pantip.com」で使われ始めた言葉で、「つまらない」「完璧ではない」という意味。
タイ語の「エーム（เอิ่ม）」が変化したものと言われています。

3位：ティーポー（ทีโพ）
タイのコメディアン「ジャックカブム」（จั๊กกะบุ๋ม）が人気ドラマで使ったフレーズが起源。
「OK」や「同意」の意味として使われています。

4位：ホン（โฮ่ง）
インフルエンサー「ミック・チャルームシー」（มิกซ์ เฉลิมศรี）が広めた言葉。
「素晴らしい」「際立って良い」というポジティブな意味で使われます。

5位：エードゥケート（เอดูเขต）
英語の「Educate（教育する、情報を提供する）」をタイ語風にアレンジしたもの。

6位：チャム（ฉ่ำ）
元々は「湿った」「潤った」という意味ですが、タイでは「多い」「非常に」というニュアンスで使われることが増えました。

7位：ラーベー（ล่าแบ้）
LGBTQIA+コミュニティで使われる言葉。「バカ」を意味する俗語で、「チャラーベー（จะล่าแบ้）」＝「バカになる」というフレーズが人気です。

8位：タムトゥン（ทำถึง）
「予想を超える出来栄え」や「期待通りにやり遂げる」という意味で、2023年後半から急速に広まりました。

9位：ノーイ（นอยด์）
英語の「Paranoid（被害妄想）」が由来。
元々は「不安」「不快」などのネガティブな感情を表す言葉として使用されていましたが、ソーシャルメディア上で「感情表現の一部」として再び注目されています。

10位：テーラムー、テーラウェン（แต่ละมื้อ แต่ละเว็น）
有名クリエイター「シアンラン」（เซียนหรั่ง）の動画から派生した言葉で、「毎日何が起きているか」を表現するフレーズとして使われています。