不定期連載「タイのニュースで日本を知る」のお時間です。

このコーナーでは、タイの地元メディアに取り上げられた日本の人やニュースが、どのように報道されているかを知ってもらう企画です。
場合によっては、事実とは少し異なった伝わり方をしてしまっているかもしれませんが、あくまでも現地メディアではそのように伝えられているという視点から、あなたの知らない日本の今を学んでもらえたら幸いです。

今回ご紹介するのは、ある漫画家のお話し。

地元メディアではこのように紹介されています。

「オジサンの漫画家がTシャツを売りに出しています。 モデルはいません。自分でドレスアップしてプロモーション写真を撮影！

一人で起業するのは簡単ではありません。 特に資本がない場合、それはさらに困難です。
でも この日本のオジサンはそれを証明しました。
あなたがこのような才能と機知を持っているなら、企業も生き残ることができるでしょう。

Twitterユーザー「@tukigikousuke」の40歳の漫画家が、漫画のTシャツをデザインしてオンラインで販売しようとしました。
プロモーション写真が必要になりました。でもモデルがいません。そこで彼は自分がモデルになることを決心しました。

彼は若く見えるように短いかつらをかぶっていました。
次に、彼らがデザインした漫画のTシャツを着ます。
靴下を履いて足を長く見せます。
顔を覆うためにマスクを着用しました。
そして、このように完璧な写真になりました。
それを見た人は、誰でも10代のモデルと間違えたに違いありません。」

元ネタはこちら
https://www.khaosod.co.th/lifestyle/news_6554418

こちらがタイの地元メディアで紹介された内容の抜粋です。
ここで紹介された方は、日本の「ツキギコウスケ」さんという漫画家さんでした。

この内容の記事はおそらくこちらのツイートを参考に作成したものと思われます。

モデルさんを雇えないので、自分がデザインしたTシャツを自分で着る40代中年男性漫画家です。 pic.twitter.com/DAiMU1T4qZ

— ツキギコウスケ（漫画以外） (@tukigikousuke) July 24, 2021

ただ「ツキギの自撮りまとめfantia」にはこう記載があります。

「こんにちわ。40代中年男性漫画家 ツキギです。

始まりは何だったのか、フォロワさんから衣装を頂き
ご期待に応えるべくそれで自撮りをとってTwitterに投稿していたらいつのまにか写真がいっぱいになっていました…」

ツキギの自撮りまとめFantiaを開設しました。https://t.co/XkwmFkLw3L

— ツキギコウスケ（漫画以外） (@tukigikousuke) August 8, 2021

どちらが本意かはご本人に聞いていないので判別不能ですが、少なくてもタイ人には前者で伝わってしまっているようです。

しかし、タイメディアでも述べていますが、どうみても10代のモデルにしか見えませんね～。
もしご興味持って頂いた方がいらっしゃったら、ツイッターやyoutubeのサイトがありますので、フォローして下さい。