バンコク「よく食べてよく寝るアルンさん」通りにまつわるお話し。

この度、ルンピニ公園近くの通り（ソイ）に新たな名称が贈られました。

その新たなソイの名前は「ソイアルンマックキンノーン（ซอยอรุณมักกินนอน）」。

タイ語で、アルンは夜明けを意味し、一般的に男性につけられることが多い名前です。
マックは、しばしばや頻繁にを意味し、キンノーンは、食べて寝るを表します。

全部を意訳しますと「よく食べてよく寝るアルンさん通り」。

実はこの名称、もうすぐ任期が満了するタイ駐在のオーストラリア大使アラン・マッキノン氏の名前にちなんで、オーストラリア大使館のある前の通り（在タイ日本大使館裏）に、タイ国王が付けた名前だと言われています。

同大使は、タイの特定のマスコミによって、彼のタイの名前を揶揄するような記事が書かれていること知っており、逆手にとってこの話をすることにより国王陛下を楽しませたと、タイ駐在オーストラリア大使館の公式フェイスブックには記載されています。

ダジャレですね！