CNNのインタビュー凸にタイ地元メディアも驚きと疑念の声

A photo shared online shows Jonathan Miller, who represented Channel 4 and CNN, interviewing His Majesty the King on Nov. 1, 2020.

私もこの一報を聞きつけた時は、「さすがCNN!」と飛び上がらんばかりに驚きました。
若い時はCNNやBBCのような、社会派ジャーナリストに憧れ出版社に入社したのですが…。

今回の出来事は地元メディアでも出し抜かれた感に驚嘆しているようです。

タイのジャーナリストは2日月曜日、外国ジャーナリストが王陛下との即席インタビューをどのようにして成功させたかを理解するのに苦悩しました。
これはタイの地元メディアにとっては考えられない行為なのです。

ワチラロンコーン国王は、英国のジャーナリスト、ジョナサン・ミラーから、民主化運動によって掲げられた君主制改革の要求についてどう思うか尋ねられました。
インタビューは、CNNとタイのチャンネル4で放映されました。

王室関連のメディア報道は、宮殿当局によって厳しく規制されているので、この出来事は多くのタイの記者にとって理解が出来ません。
写真家は、国王のクロ​​ーズアップショットを撮ることを奨められていません。
ロイヤルファミリーのメンバーが通り過ぎるときも、彼らはお辞儀をしなければなりません。
彼らに質問をすることは問題外の行為なのです。

タイの地元メディアのベテラン写真家は、彼の29年間のキャリアを通して、このような即席のインタビューはこれまで見たことがないと語った。
それは彼が外国人だったから成功したのだと思う。だから彼らが近づくことを妨げる者がいなかったとも語った。

タイの記者にとっては、このようなことはこれまでに行われたことがないので、非常に難しいことでしょう。

数多くの王室の儀式や行動を撮影する際は、写真家は指定された場所からのみ写真を撮ることを許可していると言いました。また記者は通常、宮殿の敷地の外にいるときにどの角度からでも王室の写真を撮ることができますが、クローズアップ写真を撮ることはできませんでした。

カメラマンは、常に広角レンズを使わなければなりません、と写真家は言います。

王陛下と王室の他のメンバーが、1日日曜日の夜に大宮殿の前に集まった支持者の群衆の前で挨拶をしました。

タイ放送ジャーナリスト協会の会長であるピーラワット氏は、承認なしにそのサイズのアイテムを「こっそり持ち込むことは不可能」なはずのため、ミラー氏が働いていた報道機関は、カメラやその他の機器の持ち込みの許可を取っているものだと信じていると述べた。

ミラー氏は、おそらく王陛下を歓迎する支持者の群衆を撮影するために地面に立っていたと彼は言った。
そして国王が近くに来たときに質問を投げるチャンスをつかんだ。

警察のスポークスマンは、王室の安全保障上の問題についてコメントすることを拒否した。
それは宮殿の管轄部門の責任であるからだと述べました。

タイのニュースチャンネルは通常、タイのテレビプールからの情報を使用して、王室のニュースと君主の活動について報告しています。

テレビプールは、主に王室、政府、県の機関が関与する重要なイベントを報道するために1968年に設立されました。
例えばある日、チャンネル7から他のチャンネルが使用するテレビプールの映像を提供し、別の日にはチャンネル3が映像を提供する場合があります。

これらのイベントに出席する写真家やニュースカメラマンは、定期的に事前に機器をチェックインする必要があります。

タイの記者がミラーのように君主に質問を投げかけることができるかどうか尋ねると、放送協会のピーラワット氏は「それについての法律はありませんが、王室のニュースを報告する際の手続きがあります」と述べました。

ある写真家は、宮殿が一般市民やメディアとのより緊密な王室の交流を可能にするためにその規制をいくらか緩和したことに気づいたと述べた。

過去には、国王陛下と王室のメンバーに挨拶したい群衆は、頭を下げて通り過ぎるのを待ち、写真を撮ることは控えるということが当たり前でした。

しかし、国王と女王陛下が日曜日に登場したとき、当局の介入なしに、何十人もの人々が写真を撮ったり、自分で写真を撮ったりすることさえ許可されたようです。
簡易的なインタビューは、リラックスした雰囲気の証拠と見なされるかもしれません。
国王陛下は市民に密接なほど接近し挨拶してきました。イベントで撮影された写真はそれを示しています。

ミラー氏はインタビューで、国王陛下にこう尋ねました。
「これらの人々はあなたを愛しています。しかし、改革を望んでいる街頭にいる抗議者たちには何と声をかけますか?」

「ノーコメント」と国王は答えました。
「私たちは国民をすべて同じように愛しています。私たちは国民をすべて同じように愛しています。私たちは国民をすべて同じように愛しています。」

「妥協の余地はありますか?」ミラーは言った。

「タイは妥協の国だ」と国王は答えました。

その後、王、スチダ女王、シリワンナワリ王女が道を渡り、反対側の支持者に挨拶しました。
チャンネル4は、王と王女が「今起こったことについて熱心で活発な議論をした」と述べました。
それから、王女はミラー氏にコメントをするように再度近づきました。

「私たちは何があってもタイの人々を愛しています。そして、この国は平和です。大好きです。私は非常に満足しています。これが本当の愛です。そして、あなたは(この状況を)見ることができますよね?」と彼女は言いました。

ラーマ10世(ワチラロンコーン国王)は、最近、王族の支持者に間近で挨拶しています。
10月23日、国王は、故プミポン国王の肖像画を掲げて、改革派の抗議者たちと対峙した男を「非常に勇敢だ」と個人的に称賛したりしています。

X-Bomber Thailandの最新情報をお届けします